Октоберфест 1905 года

Пять лет спустя конфликты между пивоваренными кланами не утихают. Амбициозные планы Курта создают напряженность в отношениях с его зятем Романом, в то время как появляется новый потенциальный соперник.